Spotlight on CWA’s Lisa Maroski
July 9th, 2007Today’s Spotlight is on Chicago Writers Association member, Lisa Maroski, author of The One That Is Both.
| Exploring the Frontiers of Language
Many years ago I read a small book called The Limits of Language. It had been written much earlier, in 1962–a collection of essays by philosophers, scientists, and writers who all pointed to a boundary of sorts. If there were a sign at the border it would have said something like “Caution: No Adequate Language Beyond This Point.” However, none of the authors did any more than point at a dark void; none offered a solution, none ventured into that void. I resolved to be the person to do that. I have taken some first tentative steps, which I will share in the hope of sparking someone’s imagination, to join me in this adventure into a frontier as exciting as deep space, deep interior space this time. |
![]() |
My own quest began while studying physics and Eastern philosophy. From both those perspectives, the world seemed to be a paradoxical unity, not the nice linear, rational world that I had been conditioned to expect. The interpenetration of opposites–such as body and mind, energy and matter, subject and object–was more compelling to me than analyzing them in their separateness. And aside from clumsy compounds, such as bodymind, there was no way to express succinctly the dynamism, cocreativeness, and inherent unity of such oppositions. In graduate school, I experimented with equally clumsy constructions, but it wasn’t until I hit upon the idea of getting away from the alphabet that I struck paydirt. But I am getting ahead of myself.
Let’s look a bit more closely at the boundary. If you come from the perspective that each thing we have a word for is a separate entity distinct from other entities, then the language we’ve got will do you just fine, and you can stop reading this. If, however, you come from the perspective that everything is profoundly interconnected, then the limitations of language become more evident. The very act of predicating, of saying X is Y keeps X from ever being one with Y. My friend, Steve Rosen, describes this limit very concisely, “Of course, any act of predication, any assertion that ‘X is’ or that ‘X is not,’ is an act of circumscribing X, rendering it finite, implicitly (if not explicitly) turning it into an object that is cast before the subjectivity of the predicator. Quite irrespective, then, of the explicit content of my thoughts or words, when the form of my discourse is that of predication, implicitly I finitize, objectify, create an other. Therefore, in predicating self, I actually produce what is other, what appears over against this existential self that predicates.” In other words, our language implicitly keeps the subject and object separate, keeps the unity of interpenetration of such opposites forever a poetic metaphor.
This is not the case in some languages. A Navajo woman once explained that when they say something like “I see the mountain,” it is implied that I am also that mountain, that it is not separate from me. English implies that is absolutely must be separate.
So how do we expand this language, English, to be able to express that inherent non-separation of subject and object? How do we increase the bandwidth of our language?
I have taken a stab at it by inventing new types of words, words that don’t have letters but have graphic images, since images show relationships. Here is an example of what one of them means: “fu-an-gu: its meaning translates roughly as ‘the deeper you get, the less it looks like itself, and when you reach the core, it looks like the opposite of what you started with.’” (Check out my book to see the actual graphic.) This concept embodies the paradox of wholeness, wherein you express the simultaneity of opposites. That is one way to increase the bandwith of language. I’d love to hear your ideas for other ways.
Lisa Maroski, author of The One That Is Both
website: http://murder.booklocker.com/www.theonethatisboth.com
blog: http://paradoxplayground.blogspot.com
| Return to or visit Cheryl Hagedorn's web site |




